miércoles

Plou i fa sol..


llueve y hace sol..
maravillosa manera para que nazca el arcoiris en todo su explendor.
Primavera, estación en la que los sentidos rabian por salir..
Los sonidos del verano quieren hacerse oir,
pero no... aun no es tu hora.
Déjame disfrutar del encanto de esta maravillosa estación..
déjame disfrutar de su locura y su inestabilidad.


Plou i fa sol, les bruixes es pentinen,
al cel triomfa l'arc de Sant Martí,

el món fa la rialla entre boirines

i el verd és més lluent i el groc més fi.

Plou i fa sol!, una alegria nova

xiscla i s'ensenyoreix del pensament,

i el poble vell, estès tal com la roba,

comença a retrobar-se lentament.

Plou i fa sol, cor meu, pla ho endevines,

plou i fa sol, i riu clar l'horitzó,

plou i fa sol, les bruixes es pentinen...



Llueve y hace sol, las brujas se peinan,
el cielo triunfa el arco iris,

el mundo hace la risa entre neblinas

y el verde es más brillante y el amarillo más fino.

Llueve y hace sol!, Una alegría nueva

chilla y se adueña del pensamiento,

y el pueblo viejo, extendido como la ropa,

empieza a reencontrarse lentamente.

Llueve y hace sol, corazón mío, plan lo adivinas,

llueve y hace sol, y río claro el horizonte,

llueve y hace sol, las brujas se peinan ...

Y el viento manso se lleva la canción


I el vent manyac s'emporta la cançó

3 comentarios:

Juan dijo...

Preciosa imagen, disfruta del mar tu que puedes. Un besazo.

Cele dijo...

Pues estamos igual, aqui tambien llueve y hace sol, es la locura de la primavera.
Saludos

Nuria Gonzalez dijo...

Hola guapa:
En estos momentos está cayendo una buena. Llevamos un invierno y primavera insólita pasada por agua.
Menos mal que nuestro mar esta precioso con o sin lluvia.
Besitos guapa.